Saludos Preguntar por el nombre Preguntar por la nacionalidad Preguntar por lo que no entiende Pedir ayuda
Preguntar por el sitio Preguntar por la hora Preguntar por la fecha Preguntar por el día Otros

 
mén piào

门 票

Entradas

shì bó huì mén piào zhè me duō zhǒng lèi, wǒ yīng gāi mǎi nǎ yì zhǒng ?

世博会门票这么多种类,我应该买哪一种?

Hay muchos tipos de entradas de la Expo, no sé cuál tengo que comprar.

A. tīng shuō shì bó huì de mén piào zhǒng lèi hěn duō ?

A. 听说世博会的门票种类很多?

     Oí decir que hay muchos tipos de entradas de la Expo, ¿es cierto?

B. shì ya, yǒu zhǐ dìng rì pǔ tōng piào, zhǐ dìng rì yōu huì piào, píng rì pǔ tōng piào, píng rì yōu huì piào, sān cì piào, qī cì piào, yè piào, pǔ tōng tuán duì piào hé xué shēng tuán duì piào děng jiǔ gè zhǒng lèi.

B. 是呀,有指定日普通票、指定日优惠票、平日普通票、平日优惠票、3次票、7次票、夜票、普通团队票和学生团队票等9个种类。

     Sí. Hay nueve tipo, incluidas entrada normal con fecha fijada, entrada preferencial con fecha fijada, entrada normal con fecha indefinida, entrada preferencial con fecha indefinida, entrada de tres visitas, entrada de siete visitas, entrada nocturna, entrada normal para grupos y entrada para grupos de estudiantes.

A. zhè me duō zhǒng lèi, wǒ yīng gāi mǎi nǎ yì zhǒng ne ?

A. 这么多种类,我应该买哪一种呢?

     De tantos tipos, ¿cuál me conviene?

B. yào shì nín gè rén de huà, shǒu xiān bù néng gòu mǎi tuán duì piào; qí cì, zhǐ dìng rì yōu huì piào hé píng rì yōu huì piào shì zhēn duì tè shū rén qún de xiāo shòu, nín yě bù néng gòu mǎi. dàn qí tā de piào nín jiù kě yǐ zì yóu xuǎn zé la.

B. 要是您个人的话,首先不能购买团队票;其次,指定日优惠票和平日优惠票是针对特殊人群的销售,您也不能购买。但其他的票您就可以自由选择啦。

     Si es para usted mismo, no debe elegir las entradas para grupos ni las preferenciales con fechas definida e indefinida, porque son destinadas a personas especiales. Usted puede elegir entre los tipos restantes.

A. zuì pián yí de shì nǎ yì zhǒng ?

A. 最便宜的是哪一种?

¿Cuál es lo más barato?

B. zuì biàn yí de shì yè piào,90 yuán yì zhāng.dàn shì xiàn zhì jiào duō, nín zhǐ néng zài zhǐ dìng rì zhī wài rì qī de shí qī diǎn yǐ hòu rù yuán.

B. 最便宜的是夜票,90元一张。但是限制较多,您只能在指定日之外日期的17:00以后入园。

La entrada nocturna tiene precios más bajos, de 90 yuanes. Pero sólo permite entrar después de las 17:00 de la tarde, además también hay límite de la fecha.

A. nà zuì guì de ne ?

A. 那最贵的呢?

¿Cuál es lo más caro?

B. zuì guì de shì qī cì piào, xiāo shòu jià gé shì jiǔ bǎi yuán. chú zhǐ dìng rì wài,měi zhāng mén piào kě zài huì qī rèn xuǎn qī tiān rù yuán cān guān.

B. 最贵的是7次票,销售价格是900元。除指定日外,每张门票可在会期任选7天入园参观。

     Es la entrada de siete visitas, con un precio de 900 yuanes. Aparte de las fechas determinadas, cada entrada le permite visitar al parque de la Expo siete veces.

A. sān cì piào hé qī cì piào shì shuō kě yǐ rù yuán sān cì huò qī cì ma ?

A. 3次票和7次票是说可以入园3次或7次吗?

La entrada de tres visitas y la de siete visitas permiten a los visitantes entrar tres y siete veces, respectivamente, ¿de verdad?

B. shì de, zài zhěng gè huì qī, nín kě yǐ zài zhǐ dìng rì yǐ wài rèn xuǎn sān tiān huò qī tiān qù cān guān, dàn měi zhāng piào měi tiān jǐn xiàn rù yuán yī cì.

B. 是的,在整个会期,您可以在指定日以外任选3天或7天去参观,但每张票每天仅限入园一次。

     Sí, pero no se permite visitar en las fechas determinadas, además cada día sólo se permite entrar en el parque de la Expo una sola vez.

A. wǒ xiǎng duō kàn kàn, nà jiù mǎi 7 cì piào bā.

A. 我想多看看,那就买7次票吧。

     Quiero hacer varias visitas, entonces elijo la de siete visitas.

B. xíng. nín jì kě yǐ zài wǎng shàng yù dìng, yě kě yǐ zài chuāng kǒu mǎi.

B. 行。您既可以在网上预订,也可以在窗口买。

     Perfecto. Usted puede reservar la entrada en el Internet o en la ventana de venta.

A. hǎo de, xiè xiè.

A. 好的,谢谢。

     Está bien. Gracias.

  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000