Saludos Preguntar por el nombre Preguntar por la nacionalidad Preguntar por lo que no entiende Pedir ayuda
Preguntar por el sitio Preguntar por la hora Preguntar por la fecha Preguntar por el día Otros

 
hù zhào diu le

护 照 丢 了

Perder el pasaporte

wǒ de hù zhào bù zhī dào diu dào nǎ lǐ qù le .

我的护照不知道丢到哪里去了。

No sé dónde dejé mi pasaporte.

A. zāo le , wǒ de hù zhào bù zhī dào diu dào nǎ lǐ qù le .

A. 糟了,我的护照不知道丢到哪里去了。

     ¡Caramba! No sé dónde dejé mi pasaporte.

B. shì ma ! duì nǐ mén lái shuō , hù zhào kě fēi cháng zhòng yào , gǎn jǐn zài zǐ xì zhǎo zhǎo .

B. 是吗!对你们来说,护照可非常重要,赶紧再仔细找找。

     ¿De veras? Para vosotros el pasaporte es muy importante. Busca de nuevo cuidadosamente.

A. zhōu wéi dōu zhǎo biàn le , méi zhǎo dào .

A. 周围都找遍了,没找到。

     He buscado en todas las partes sin haberlo encontrado.

B. nà nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng , kě néng diào zài nǎ ér le ?

B. 那你好好想想,可能掉在哪儿了?

     ¿Cuáles son los lugares posibles en que lo dejaste?

A. zhēn xiǎng bù qǐ lái …… duì le , hǎo xiàng là zài chū zū chē hòu zuò shàng le .

A. 真想不起来……对了,好像落在出租车后座上了。

     No lo sé… Por cierto, quizás lo dejé en el asiento trasero del taxi.

B. nǐ de dǎ chē piào hái zài ma ? wǒ mén dǎ diàn huà gěi chū zū chē gōng sī wèn wèn .

B. 你的打车票还在吗?我们打电话给出租车公司问问。

     ¿Tienes la factura? Podemos llamar a la empresa de taxi a preguntar.

A. hái zài . nà má fán nǐ bāng wǒ wèn wèn bā.

A. 还在。那麻烦你帮我问问吧。

     Sí, la tengo. Llámales, por favor.

A. a , zhōng yú zhǎo dào hù zhào le, zhēn yīng gāi hǎo hǎo gǎn xiè sī jī. yě xiè xiè nǐ, xiǎo lǐ.

A. 啊,终于找到护照了,真应该好好感谢司机。也谢谢你,小李。

     Finalmente he encontrado mi pasaporte. Tengo que dar mil gracias al chofer. Debo agradecerte también, Xiao Li.

B. bù kè qì. bù guò , jīn hòu nǐ kě dé bǎ hù zhào bǎo cún hǎo a.

B. 不客气。不过,今后你可得把护照保存好啊。

     Dor nada. Tienes que guardarlo bien en adelante.

A. shì a , rú guǒ zhēn diu le, yào qù pài chū suǒ bào àn, hái yào qù dà shǐ guǎn bǔ bàn , shǒu xù tè bié má fán.

A. 是啊,如果真丢了,要去派出所报案,还要去大使馆补办,手续特别麻烦。

     Sí. Si lo pierdo, tengo que ir a la oficina de policía y la embajada. Los trámites de solicitar un nuevo pasaporte son muy complicados.

B. duì, jīn hòu kě dé xiǎo xīn .

B. 对,今后可得小心。

     Sí, por eso debes tener mucho cuidado.

 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000