Saludos Preguntar por el nombre Preguntar por la nacionalidad Preguntar por lo que no entiende Pedir ayuda
Preguntar por el sitio Preguntar por la hora Preguntar por la fecha Preguntar por el día Otros

 
kàn bìng

看 病

En el hospital



hàn sī , nǐ nǎ lǐ bù shū fú ?

汉斯,你哪里不舒服?

Hansi, ¿dónde te duele?

A. wǒ yǒu diǎn bù shū fú, kě néng gǎn mào le .

A. 我有点不舒服,可能感冒了。

     No me siento bien, quizás he cogido refriado.

B. fā shāo ma ?

B. 发烧吗?

     ¿Tienes fiebre?

A. hǎo xiàng bù fā shāo , dàn yǒu diǎn ké sòu .

A. 好像不发烧,但有点咳嗽。

     Parece que no, pero tengo tos.

B. nà qù yī yuàn kàn kàn bā .

B. 那去医院看看吧。

     Vamos al hospital.

 

C. nǐ nǎ ér bù shū fú ?

C. 你哪儿不舒服?

     ¿Dónde le duele?

B. wǒ tóu téng 、 ké sòu , sǎng zǐ yě yǒu diǎn bù shū fú .

B. 我头疼、咳嗽,嗓子也有点不舒服。

     Me duele la cabeza, tengo tos y me duele también la garganta.

C. xiān liáng yī xià tǐ wēn bā . bù yào jǐn , méi fā shāo , shì gǎn mào le .

C. 先量一下体温吧。不要紧,没发烧,是感冒了。

     Prueba su temperatura primero. Tranquilo, no tiene fiebre, ha cogido el refriado.

B. xū yào dǎ zhēn ma ?

B. 需要打针吗?

     ¿Se necesita ponerme inyección?

C. bù xū yào , kāi diǎn yào jiù xíng le .

C. 不需要,开点药就行了。

     No es necesario. Basta con tomar unas medicinas.

B. hǎo de , má fán nǐ le .

B. 好的,麻烦你了。

     Bueno, gracias.

 

B. dài fū , zhè gè yào gāi zěn me chī ?

B. 大夫,这个药该怎么吃?

     Médico, ¿cómo tomar este medicamento?

C. zhè gè bái sè de yào piàn měi tiān 3 cì , měi cì 2 piàn ; hóng sè de yào piàn měi tiān 2 cì , měi cì 1 piàn .

C. 这个白色的药片每天3次,每次2片;红色的药片每天2次,每次1片。

     Tome dos pastillas blancas tres veces al día y una rija dos veces al día.

B. hǎo de , zhī dào le , xiè xiè .

B. 好的,知道了,谢谢。

     Ya lo recuerdo. Gracias.

C. huí jiā hòu hǎo hǎo xiū xī , duō hē shuǐ , bù yào chī dé tài yóu tài là .

C. 回家后好好休息,多喝水,不要吃得太油太辣。

     Descanse bien. Tiene que tomar mucho agua y evitar comer comidas aceitosas y picantes.

B. hǎo de , wǒ yī dìng zhù yì.

B. 好的,我一定注意。

     Vale, seguiré su consejo.

C. zhù nǐ zǎo rì kāng fù .

C. 祝你早日康复。

     Espero que se recupere pronto.

B. xiè xiè .

B. 谢谢。

     Gracias.

  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000