Приветствия Имя и фамилия Гражданство Выражение непонимания Просьба о помощи
О месте нахождения Который час? О дате О дне недели Другое

Home  >  100 фраз к ЭКСПО  >  Темы
Эмблема и лейтмотив

A.zhēn yǒu yì sī. tā yǒu shén me hán yì ma?

A.真有意思。它有什么含义吗?

Очень интересно. Что означает эмблема?

 

B.zǐ xì guān kàn zhè gè huì huī, huì fā xiàn zhè shì yī gè sān rén hé bì xiāng yōng de tú xíng, jì xiàng yī gè xìng fú měi mǎn de sān kǒu zhī jiā, yě kě yǐ chōu xiàng de lǐ jiě wéi “ nǐ 、wǒ 、tā ” quán rén lèi, biǎo dá le shì bó huì “ lǐ jiě、gōu tōng、huān jù、hé zuò” de lǐ niàn, yě tǐ xiàn le shàng hǎi shì bó huì yǐ rén wéi běn de jī jí zhuī qiú.

B.仔细观看这个会徽,会发现这是一个三人合臂相拥的图形,既像一个幸福美满的三口之家,也可以抽象地理解为“你、我、他”全人类,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念,也体现了上海世博会以人为本的积极追求。 

Если посмотреть на эмблему, то можно заметить, что она представляет собой объятия трех человек, что напоминает счастливую семью из трех человек или абстрактно представляет концепцию «я, ты и он». В этом воплощается концепция ЭКСПО - «взаимопонимание, контакты, сплоченность и сотрудничество», а также активное стремление ЭКСПО Шанхая к защите коренных интересов человека.

 

A.yuán lái tā yǒu zhè me shēn kè de hán yì, zuò zhě zhēn shì tài liǎo bù qǐ le.

A.原来它有这么深刻的含义,作者真是太了不起了。

В ней содержится такой широкий смысл! Здорово, автор - молодец!

     1   2   3   4    


  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000