Приветствия Имя и фамилия Гражданство Выражение непонимания Просьба о помощи
О месте нахождения Который час? О дате О дне недели Другое

Home  >  100 фраз к ЭКСПО  >  Темы
Талисман и послы

B.zhī dào, shì “sì hǎi zhī bǎo” de yì sī, yǐ “rén” zì wéi hé xīn chuàng yì de.

B.知道,是“四海之宝”的意思,以“人”字为核心创意的。 

Да. «Хайбао» означает сокровище всего мира, изображенное в виде фигуры человека.

 

A.nà nǐ zhī dào tā wèi shén me xuǎn zé lán sè wéi zhǔ sè diào ma?

A.那你知道它为什么选择蓝色为主色调吗?

Знаете ли вы, почему его цвет - синний?

 

B.zhè jiù bù tài qīng chǔ le. nǐ néng gěi wǒ jiě shì yī xià ma?

B.这就不太清楚了。你能给我解释一下吗?

Не знаю. Вы бы не могли объяснить?

 

A.lán sè dài biǎo hǎi yáng、wèi lái、kē jì děng yuán sù, zhè fēi cháng fú hé shàng hǎi de tè diǎn.

A.蓝色代表海洋、未来、科技等元素,这非常符合上海的特点。 

Синий цвет представляет океан, будущее, научно-технические элементы. Это соответствует специфике Шанхая.

 

B.ò, yuán lái rú cǐ. hǎi bǎo fēi cháng kě ài, wǒ dào shí yī dìng duō dài diǎn huí qù sòng gěi péng yǒu mén.

B.哦,原来如此。海宝非常可爱,我到时一定多带点回去送给朋友们。 

Да. «Хайбао» очень симпатичная. Я хочу купить несколько «Хайбао» и подарить друзьям.

     1   2   3   4   5    


  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000