인사말 이름 국적 못알아들었음 도움 청구
주소 시간 날짜 요일 기타

Home  >  상하이엑스포 중국어 100구  >  엑스포에 관한 대화
tán lùn shì bó huì
谈论世博会
엑스포에 관한 대화
A. zuì pián yí de shì nǎ yì zhǒng ?

A.最便宜的是哪一种?

A. 가장 싼 티켓은 어느 종류입니까?

B. zuì biàn yí de shì yè piào,90 yuán yì zhāng.dàn shì xiàn zhì jiào duō, nín zhǐ néng zài zhǐ dìng rì zhī wài rì qī de shí qī diǎn yǐ hòu rù yuán.

B.最便宜的是夜票,90元一张。但是限制较多,您只能在指定日之外日期的17:00以后入园。

B. 가장 싼 것은 야간용 티켓인데1장에90위안입니다. 그러나 제한성이 비교적 많아 지정일자가 아닌 날의 오후5시 이후에야 들어갈 수 있습니다.

A. nà zuì guì de ne ?

A.那最贵的呢?

B. 가장 비싼 것은요?

B. zuì guì de shì qī cì piào, xiāo shòu jià gé shì jiǔ bǎi yuán. chú zhǐ dìng rì wài,měi zhāng mén piào kě zài huì qī rèn xuǎn qī tiān rù yuán cānguān.

B. 最贵的是7次票,销售价格是900元。除指定日外,每张门票可在会期任选7天入园参观。

B. 가장 비싼 것은7차용 티켓인데 판매가격이900위안입니다. 지정일자를 제외하고는 매1장의 티켓으로 엑스포기간 임의로7일간을 선택 참관할 수 있습니다.

A.sān cì piào hé qī cì piào shì shuō kě yǐ rù yuán sān cì huò qī cì ma ?

A.3次票和7次票是说可以入园3次或7次吗?

A. 그러니까3차용 티켓과7차용 티켓은3회 또는7회에 걸쳐 엑스포단지에 들어갈 수 있다는 말이군요?

B. shì de, zài zhěng gè huì qī, nín kě yǐ zài zhǐ dìng rì yǐ wài rèn xuǎn sān tiān huò qī tiān qù cān guān, dàn měi zhāng piào měi tiān jǐn xiàn rù yuán yī cì.

B.是的,在整个会期,您可以在指定日以外任选3天或7天去参观,但每张票每天仅限入园一次。

B. 그렇지요. 전반 엑스포기간에(당신은) 지정일자를 제외하고는 마음대로3일 또는7일을 선택하여 참관할 수 있습니다. 그러나 매1장의 티켓은 하루에 한 차례만 입장할 수 있습니다.

A. wǒ xiǎng duō kàn kàn, nà jiù mǎi 7 cì piào bā.

A.我想多看看,那就买7次票吧。

A. 나는 좀 더 많이 볼 생각이니7차용 티켓을 사야겠네요.

B. xíng.  nín jì kě yǐ zài wǎng shàng yù dìng, yě kě yǐ zài chuāng kǒu mǎi.

B.行。您既可以在网上预订,也可以在窗口买。

B. 그러시지요. (당신은) 온라인을 통해 예약하셔도 되고 티켓창구에 가서 구매하셔도 됩니다.

A. hǎo de, xiè xiè.

A.好的谢谢。

A. 알겠습니다. 감사합니다 

     1   2  


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000