인사말 이름 국적 못알아들었음 도움 청구
주소 시간 날짜 요일 기타

Home  >  상하이엑스포 중국어 100구  >  엑스포에 관한 대화
tán lùn shì bó huì
谈论世博会
엑스포에 관한 대화


49shì bó huì mén piào zhè me duō zhǒng lèi, wǒ yīng gāi mǎi nǎ yì zhǒng ?

世博会门票这么多种类,我应该买哪一种?

49. 엑스포의 입장권 종류가 이토록 많으니 나는 어느 것을 사야 할 가요?

 

A. tīng shuō shì bó huì de mén piào zhǒng lèi hěn duō ?

A.听说世博会的门票种类很多?

A. 듣자니까 엑스포의 입장권(티켓)은 종류가 매우 많다면서요?

B. shì ya, yǒu zhǐ dìng rì pǔ tōng piào, zhǐ dìng rì yōu huì piào, píng rì pǔ tōng piào, píng rì yōu huì piào, sān cì piào, qī cì piào, yè piào, pǔ tōng tuán duì piào hé xué shēng tuán duì piào děng jiǔ gè zhǒng lèi.

B.是呀,有指定日普通票、指定日优惠票、平日普通票、平日优惠票、3次票、7次票、夜票、普通团队票和学生团队票等9个种类。

B.그렇습니다. 지정일자의 일반티켓, 지정일자의 특혜티켓, 평일의 일반티켓, 평일의 특혜티켓, 3차용 티켓, 7차용 티켓, 야간용 티켓, 일반 그룹티켓과 학생 그룹티켓 등9개 종류가 있습니다.  

A. zhè me duō zhǒng lèi, wǒ yīng gāi mǎi nǎ yì zhǒng ne ?

A.这么多种类,我应该买哪一种呢?

A. 이렇게 종류가 많으니 나는 어느 것을 사야 할까요?

B. yào shì nín gè rén de huà, shǒu xiān bù néng gòu mǎi tuán duì piào; qí cì, zhǐ dìng rì yōu huì piào hé píng rì yōu huì piào shì zhēn duì tè shū rén qún de xiāo shòu, nín yě bù néng gòu mǎi. dàn qí tā de piào nín jiù kě yǐ zì yóu xuǎn zé la.

B.要是您个人的话,首先不能购买团队票;其次,指定日优惠票和平日优惠票是针对特殊人群的销售,您也不能购买。但其他的票您就可以自由选择啦。

B. 만약(당신) 개인이 살 경우, 우선 그룹티켓은 살 수가 없지요. 그리고지정일 특혜티켓과 평일 특혜티켓은 특수집단에 한해서만 판매하므로(당신은) 역시 살 수가 없습니다. 나머지 종류의 티켓은 마음대로 선택할 수 있습니다.

1   2    


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000