인사말 이름 국적 못알아들었음 도움 청구
주소 시간 날짜 요일 기타

Home  >  상하이엑스포 중국어 100구  >  병원
kàn bìng
看病
병을 보다

 





43. hànsī , nǐ nǎ lǐ bù shū fú ?

43.汉斯,你哪里不舒服?

43. 한쓰, 어디가 불편하시오?

 

A. wǒ yǒu diǎn bù shū fú, kě néng gǎn mào le .

A.我有点不舒服,可能感冒了。

A. 나는 몸이 좀 불편합니다. 감기에 걸렸나 봐요.

B. fā shāo ma ?

B.发烧吗?

B. 열이 납니까?

A. hǎo xiàng bù fā shāo , dàn yǒu diǎn ké sòu .

A.好像不发烧,但有点咳嗽。

A. 열이 나는 것 같지는 않은데 기침이 좀 납니다.

B. nà qù yī yuàn kàn kàn bā .

B.那去医院看看吧。

B. 그럼 병원에 가봅시다.

C. nǐ nǎ ér bù shū fú ?

C.你哪儿不舒服?

C. (당신은) 어디가 불편하십니까?

B. wǒ tóu téng ké sòu sǎng zǐ yě yǒu diǎn bù shū fú .

B.我头疼、咳嗽,嗓子也有点不舒服。

B. 나는 머리가 아프고 기침이 나는데 목안도 조금 불편합니다.

C. xiān liáng yī xià tǐ wēn bā . bù yào jǐn , méi fā shāo , shì gǎn mào le .

C.先量一下体温吧。不要紧,没发烧,是感冒了。

C 먼저 체온부터 재어봅시다. 쾐찮네요, 열은 안 나고 감기인 것 같습니다.

B. xū yào dǎ zhēn ma ?

B.需要打针吗?

B 주사를 맞아야 하나요?

C. bù xū yào , kāi diǎn yào jiù xíng le .

C.不需要,开点药就行了。

C. 필요 없습니다. 약만 조금 드시면 됩니다.

B. hǎo de , má fán nǐ le .

B.好的麻烦你了。

B. 알겠습니다. 폐를 끼쳐 죄송합니다.

B. dài fū , zhè gè yào gāi zěn me chī ?

B.大夫,这个药该怎么吃?

B. 의사 선생님, 이 약은 어떻게 먹는 거죠?

C. zhè gè bái sè de yào piàn měi tiān 3 cì , měi cì 2 piàn ; hóng sè de yào piàn měi tiān 2 cì , měi cì 1 piàn .

C.这个白色的药片每天3次,每次2片;红色的药片每天2次,每次1片。

C. 흰 알약은 하루에 세 번, 한 번에2알씩 드시고 붉은 알약은 하루에2, 한 번에1알씩 드시면 됩니다.

B. hǎo de , zhī dào le , xiè xiè .

B.好的,知道了,谢谢。

B , 알겠습니다. 감사합니다.

C. huí jiā hòu hǎo hǎo xiū xī , duō hē shuǐ , bù yào chī dé tài yóu tài là .

C.回家后好好休息,多喝水,不要吃得太油太辣。

C. 집에 돌아가 잘 휴식하시면서 물을 많이 마시고 기름지거나 매운 음식을 삼가하십시오.

B. hǎo de , wǒ yī dìng zhù yì.

B.好的,我一定注意

B. 알겠습니다. 꼭 주의하겠습니다.

C. zhù nǐ zǎo rì kāng fù .

C.祝你早日康复。

C. 건강이 조속히 회복되시기를 바랍니다.

B. xiè xiè .

B.谢谢。

B. 감사합니다.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000