인사말 이름 국적 못알아들었음 도움 청구
주소 시간 날짜 요일 기타

Home  >  상하이엑스포 중국어 100구  >  관광 쇼핑
lǚ yóu
旅游
관광





42. wǒ mén néng qǐng gè dǎo yóu ma ?

42我们能请个导游吗?

42. 우리 가이드를 좀 청할 수 있을까요?

 

A. hàn sī xiān shēng , jīn tiān shì zhōu mò , wǒ mén qù guàng guàng shàng hǎi de jǐng diǎn bā .

A.汉斯先生,今天是周末,我们去逛逛上海的景点吧。

A. 한쓰 선생, 오늘은 주말이니 우리 상하이의 관광지에나 가보지 않겠어요?

B. shàng hǎi yǒu nǎ xiē hǎo wán ér de dì fāng ya ?

B.上海有哪些好玩儿的地方呀?

B. 상하이에는 가볼 만한 곳으로 어떤 것들이 있습니까?

A. tài duō le , wài tān jiàn zhù qún dōng fāng míng zhūguó jì huì yì zhōng xīnlǎo chéng huáng miàonán jīng lù bù xíng jiē ……nín xiǎng qù nǎ ér ?

A.太多了,外滩建筑群、东方明珠、国际会议中心、老城隍庙、南京路步行街……您想去哪儿?

A. 아주 많지요. 와이탄(와탄)의 건축군,동방명주,국제회의센터,옛 성황묘,난징(南京)로 보행가…… 선생은 어디로 가고 싶으세요?

B. wǒ mén qù lǎo chéng huáng miào bā .

B.我们去老城隍庙吧。

B. 우리 옛 성황묘에 가봅시다.

A. xíng .

A.行。

A. 좋습니다.

A. zánméndàole, zhè jiù shì lǎochéng huáng miào.

A.咱们到了,这就是老城隍庙。

A. 우리 도착했습니다. 여기가 바로 옛 성황묘입니다.

B. zhēn rè nào , yǒu hǎo duō wài guó yóu kè ya .

B.真热闹,有好多外国游客呀。

B. 정말 번화하네요. 여기는 외국 여행객도 아주 많은 데요.

A. shì ya , yǒu jù huà shuō :“ dào shàng hǎi bù dào chéng huáng miàoděng yú méi dào dà shàng hǎi ”, hěn duō yóu kè dōu xǐ huān guàng guàng zhè lǐ .

A.是呀,有句话说:到上海不到城隍庙,等于没到大上海,很多游客都喜欢逛逛这里。

A. 그렇습니다. 일설에 상하이에 왔다가 성황묘에 와보지 않으면 상하이에 와보지 않은 것과 같다는 말이 있지요. 많은 여행객이 모두 이곳을 즐겨 찾아오곤 합니다. 

B. zán mén néng zhǎo gè dǎo yóu jiè shào yī xià ma ?

B.咱们能找个导游介绍一下吗?

B. 우리 가이드를 청해 해설을 받을 수 있을까요?

A. dāng rán kě yǐ .

A.当然可以。

A. 물론이지요.

B. jīntiānwándé zhēnkāixīn, yuánláilǎochéng huáng miàoyǒuzhè meyōujiǔ delì shǐ .

B.今天玩得真开心原来老城隍庙有这么悠久的历史。

B. 오늘 정말 즐거웠습니다. 알고 보니 성화묘는 역사가 아주 유구하군요.

A. shì ya , wǒ mén yòu liǎo jiě le hěn duō xīn zhī shí .

A.是呀我们又了解了很多新知识。

A. 그러게요. 우린 또 많은 새로운 지식을 알게 되었습니다.

B. zuì zhòng yào de shì , wǒ kě yǐ suàn zhēn zhèng dào guò shàng hǎi lā , hā hā.

B.最重要的是,我可以算真正到过上海啦,哈哈。

B. 가장 중요한 것은 내가 진짜로 상하이에 왔었다고 말할 수 있는 점이지요, 하하!

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000