인사말 이름 국적 못알아들었음 도움 청구
주소 시간 날짜 요일 기타

Home  >  상하이엑스포 중국어 100구  >  교통
jiāo tōnɡ
交通
교통

tán lùn jiāo tōng gōng jù

谈论交通工具

교통수단이야기

 



33. nǐ shì zěn me lái zhōng guó de?/ nǐ píng cháng zěn me qù shàng bān?/ wǒ mén zěn me qù rì běn?

33.你是怎么来中国的?/你平常怎么去上班?/我们怎么去日本?

33. (당신은) 어떻게 중국에 오셨습니까? / (당신은) 평소에 어떻게 출근합니까?

 

A. hàn sī xiān shēng, nín zhè cì shì zěn me lái zhōng guó de?

A.汉斯先生,您这次是怎么来中国的?

A. 한쓰 선생, (당신은) 이번에 어떻게 중국에 왔습니까?

B. wǒ shì chéng zuò fēi jī dào dá pǔ dōng jī chǎng de.

B.我是乘坐飞机到达浦东机场的。

B. (나는) 비행기로 푸둥(浦東)공항에 도착했습니다.

A. rán hòu shì zěn me qù bīn guǎn de ne?

A.然后是怎么去宾馆的呢?

A. 그리고는 어떻게 호텔로 가셨지요?

B. wǒ běn lái xiǎng chéng zuò cí xuán fú liè chē, kě shì tài guì le, ér qiě yě bù néng dào dá bīn guǎn, yú shì jiù gǎi zuò chū zū chē le.

B.我本来想乘坐磁悬浮列车,可是太贵了,而且也不能到达宾馆,于是就改坐出租车了。

B. (나는) 원래 자기부상열차를 탈 생각이었는데(값이) 너무 비싼 데다가 호텔에 직접 도착하지도 않더군요. 그래서 택시를 타고 왔습니다.

A. shì ya, dǎ dī zuì wéi fāng biàn shěng shì, nǎ ér dōu néng qù. dàn shì yù shàng dǔ chē jiù má fán le.

A.是呀,打的最为方便省事,哪儿都能去。但是遇上堵车就麻烦了。

A. 그렇지요. 택시를 타는 것이 편리하고도 간단합니다. 하지만 차가 밀리면 좀 성가시지요.

B. duì, tè bié shì shàng bān gāo fēng qī shí, chē liú liàng fēi cháng dà, jīng cháng yōng dǔ.

B.对,特别是上班高峰期时,车流量非常大,经常拥堵。

B. 맞습니다. 특히 출근시간이면 차량 유량이 매우 많아 늘 차가 밀리는 상황입니다.

A. méi shì ér, nín kě yǐ chéng zuò dì tiě, suī rán jǐ yī diǎn, dàn néng bǎo zhèng zhǔn shí dào dá.

A.没事儿,您可以乘坐地铁,虽然挤一点,但能保证准时到达。

A. 괜찮습니다. (선생께서는) 지하철을 타실 수 있습니다. 비록 좀 붐비기는 하지만 제시간에 도착할 수 있으니까요.

B. xiǎo lǐ, nà nǐ píng cháng zěn me qù shàng bān ne?

B.小李,那你平常怎么去上班呢?

B. 샤오리, (자네는) 평소에 어떻게 출근을 하는가?

A. wǒ lí dān wèi bǐ jiào jìn, tōng cháng shì gǎn gōng jiāo chē qù shàng bān.

A.我离单位比较近,通常是赶公交车去上班。

A. 저는 회사에서 비교적 가까이 있기 때문에 보통 버스를 타고 출근합니다.

B. wǒ tīng shuō zhōng guó shì “zì xíng chē wáng guó”, zěn me xiàn zài qí zì xíng chē de rén yě bú tài duō ne?

B.我听说中国是“自行车王国”,怎么现在骑自行车的人也不太多呢?

B. (내가) 듣기로는 중국은 자전거왕국이라고 하던데 어째서 지금 자전거를 타는 사람이 많지 않은 거요?

A. xiàn zài dà jiā dōu biàn fù yù le, zì jǐ kāi chē chū xíng de rén bǐ jiào duō.

A.现在大家都变富裕了,自己开车出行的人比较多。

A. 지금은 다들 부유해 져서 자가용 차를 몰고 외출하는 사람들이 비교적 많습니다.

B. shì ya, xiàn zài zhōng guó chéng wéi le shì jiè zuì dà de qì chē shì chǎng.

B.是呀,现在中国成为了世界最大的汽车市场。

B. 그렇겠지. 현재 중국은 이미 세계 최대의 자동차시장으로 부상했으니까.

A. dàn shì, suí zhe huán bǎo yì shí de zēng qiáng, yě yǒu hěn duō rén qí diàn dòng chē、 shèn zhì shì zǒu lù qù shàng bān.

A. 但是,随着环保意识的增强,也有很多人骑电动车、甚至是走路去上班。

A. 그러나 환경보호 의식이 증강됨에 따라 많은 사람들이 전동차를 타고 다니거나 심지어 도보로 출근하고 있습니다.

 

1   2    


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000