指示代名詞 名前を尋ねる 国籍を尋ねる 場所を尋ねる 日にちを尋ねる
曜日を尋ねる 時間を尋ねる 誘いと約束 聞き取れない場合 助けを求める

Home > 中国語100句 上海万博篇
mén piào

门  票

入場券

   

  shì bó huì mén piào zhè me duō zhǒng lèi, wǒ yīng gāi mǎi nǎ yì zhǒng ?

49.世博会门票这么多种类,我应该买哪一种?

     万博の入場券には多くの種類があるのですね。私はどの種類の入場券を買えばいいのでしょう?

 

  tīng shuō shì bó huì de mén piào zhǒng lèi hěn duō ?

A.听说世博会的门票种类很多?

  万博の入場券は多くの種類があると聞きましたが?

   shì ya, yǒu zhǐ dìng rì pǔ tōng piào, zhǐ dìng rì yōu huì piào, píng rì pǔ tōng piào, píng rì yōu huì piào, sān cì piào, qī cì piào, yè piào, pǔ tōng tuán duì piào hé xué shēng tuán duì piào děng jiǔ gè zhǒng lèi.

B.是呀,有指定日普通票、指定日优惠票、平日普通票、平日优惠票、3次票、7次票、夜票、普通团队票和学生团队票等9个种类。

  そうです。指定日普通券、指定日特割券、通常日普通券、通常日特割券、3回分の回数券、7回分の回数券、夜間入場券、普通団体券、学生団体券の9種類があります。

   zhè me duō zhǒng lèi, wǒ yīng gāi mǎi nǎ yì zhǒng ne ?

A.这么多种类,我应该买哪一种呢?

  そんなに種類が多いのですか?私はどの種類を買えばよいのでしょう?

   yào shì nín gè rén de huà, shǒu xiān bù néng gòu mǎi tuán duì piào; qí cì, zhǐ dìng rì yōu huì piào hé píng rì yōu huì piào shì zhēn duì tè shū rén qún de xiāo shòu, nín yě bù néng gòu mǎi. dàn qí tā de piào nín jiù kě yǐ zì yóu xuǎn zé la.

B.要是您个人的话,首先不能购买团队票;其次,指定日优惠票和平日优惠票是针对特殊人群的销售,您也不能购买。但其他的票您就可以自由选择啦。

  もし個人で行くのなら、まず団体チケットは買えません。次に、指定日特割券と通常日特割券は特定の人に向けに販売しているので、買えません。その他の入場券なら自由に選択することができます。

1   2   3    


     
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000