指示代名詞 名前を尋ねる 国籍を尋ねる 場所を尋ねる 日にちを尋ねる
曜日を尋ねる 時間を尋ねる 誘いと約束 聞き取れない場合 助けを求める

Home > 中国語100句 上海万博篇
huì huī

会  徽

エンブレム

   zhēn yǒu yì sī . tā yǒu shén me hán yì ma ?

A.真有意思。它有什么含义吗?

  面白いですね。どのような意味が込められているのでしょうか?

   zǐ xì guān kàn zhè gè huì huī , huì fā xiàn zhè shì yī gè sān rén hé bì xiāng yōng de tú xíng , jì xiàng yī gè xìng fú měi mǎn de sān kǒu zhī jiā , yě kě yǐ chōu xiàng de lǐ jiě wéi “ nǐ 、 wǒ 、 tā ” quán rén lèi , biǎo dá le shì bó huì “ lǐ jiě 、 gōu tōng 、 huān jù 、 hé zuò ” de lǐ niàn , yě tǐ xiàn le shàng hǎi shì bó huì yǐ rén wéi běn de jī jí zhuī qiú.

B.仔细观看这个会徽,会发现这是一个三人合臂相拥的图形,既像一个幸福美满的三口之家,也可以抽象地理解为“你、我、他”全人类,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念,也体现了上海世博会以人为本的积极追求

  このエンブレムをよく見てください。3人が肩を寄せ合っている絵に見えるでしょう?幸せな3人家族のようですよね。また「あなた、私、彼(彼女)」の全人類をイメージしたものにも見えます。これは、上海万博の「理解、交流、団欒、協力」という理念を象徴しており、上海万博における「人を中心とする」概念を体現しています。

   yuán lái tā yǒu zhè me shēn kè de hán yì , zuò zhě zhēn shì tài liǎo bù qǐ le .

A.原来它有这么深刻的含义,作者真是太了不起了。

  そんな深い意味があったのですか。デザインした人は本当にすごいですね。

     1   2  


     
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000