Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Salutations

3. wǒ hěn hǎo / wǒ hái xíng / wǒ hěn máng / bǐ jiào máng / yǒu diǎn ér lèi

   我很好/我还行/我很忙/比较忙/有点儿累

  Je me porte à merveille./Je vais bien./Je suis très occupé(e)./Je suis un peu fatigué(e).

 

A.nǐ zěn me yàng?

A.你怎么样?

Comment vous portez-vous ?

B.wǒ hěn hǎo

B.我很好。

Je me porte à merveille.

A.dà jiā zuì jìn máng ma?

A.大家最近忙吗?  

Êtes-vous occupés(es) ces jours-ci ?

B.wǒ mén zuì jìn bǐ jiào máng.

B.我们最近比较忙。

Nous sommes plutôt occupés(es) en ce moment.

A. nǐ mén zhè jǐ tiān zěn me yàng?

A.你们这几天怎么样?

Comment vous sentez-vous ces jours-ci ?


B.wǒ mén zhè jǐ tiān yǒu diǎn ér lèi.

B.我们这几天有点儿累。

Nous sommes un peu fatigués(es) ces jours-ci.



4. hěn gāo xīng rèn shí nǐ.

   很高兴认识你。

   Enchanté(e) de faire votre connaissance.

A. nǐ hǎo, hěn gāo xīng rèn shí nǐ.

A.你好,很高兴认识你。

Bonjour! Enchanté(e) de faire votre connaissance.

B.wǒ yě hěn gāo xīng rèn shí nǐ.

B.我也很高兴认识你。
Moi de même. Je suis très heureux(se) de faire votre connaissance.


5. huān yíng ní.

   欢迎您。

   Bienvenue.

A. ní hǎo, huān yíng ní lái shàng hǎi.

A.您好,欢迎您来上海。

Bonjour ! Soyez le bienvenu (la bienvenue) à Shanghai.

B. xiè xiè.

B.谢谢。

Merci.

A. huān yíng ní chéng zuò wǒ de chū zū chē.

A.欢迎您乘坐我的出租车。

Prenez mon taxi, s'il vous plaît./Soyez le bienvenu (la bienvenue) dans mon taxi.

B. xiè xiè.

B.谢谢。

Merci.

 

6 xiè xiè. fēi cháng gǎn xiè. tài xiè xiè ní le. zhēn bù zhī gāi zěn me gǎn xiè ní.

  谢谢。/非常感谢。/太谢谢您了/真不知该怎么感谢您。
  Merci. /Merci beaucoup./Je vous remercie infiniment.
  /Je ne sais comment vous remercier.

     1   2   3   4    


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000