Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Sujets
Comment trouvez-vous l'Expo universelle ?

nǐ jué dé shì bó huì zěn me yàng ?

你觉得世博会怎么样? 

Comment trouvez-vous l'Expo universelle ?

 

A. hàn sī xiān shēng, kàn lái nǐn duì shì bó huì fēi cháng guān xīn a.

A.汉斯先生,看来你对世博会非常关心啊。

Il me semble que vous vous intéressez beaucoup à l'exposition universelle, monsieur Hans.

B. duì ya, zhè shì yí gè guó jì dà huì, yǒu èr bǎi sì shí duō gè guó jiā hé dì qū qián lái cān jiā, wǒ zì rán bú huì cuò guò.

B.对呀,这是一个国际大会,有240多个国家和地区前来参加,我自然不会错过。

C'est vrai. C'est une rencontre internationale, à laquelle participent 240 pays et régions. Il va sans dire que je ne raterais pas une telle occasion.

A. shì bó huì lì shí bàn nián, nǐ kě yǐ màn màn cān guān le.

A.世博会历时半年,你可以慢慢参观了。

L'Expo universelle durera six mois. Vous avez le temps de la visiter.

B. shì ya, wǒ xiāng xìn yí dìng huì dà kāi yǎn jiè de.

B.是呀,我相信一定会大开眼界的。

Oui. Je crois que j'y ferai des découvertes extraordinaires.

A. nǐ jué dé shì bó huì zěn me yàng ?

A.你觉得世博会怎么样?

Comment trouvez-vous l'exposition universelle ?

B. wǒ jué dé hěn hǎo. gè gè chǎng guǎn zì yǒu tè sè, chōng fèn tǐ xiàn le měi gè guó jiā de chuàng yì.

B.我觉得很好。各个场馆自有特色,充分体现了每个国家的创意。

Je la trouve excellente. Chaque pavillon a ses caractéristiques et montre pleinement l'esprit créatif du pays.

A. fú wù gōng zuò rú hé ?

A.服务工作如何?

Que pensez-vous de la qualité du service ?

B. fú wù shí fēn zhōu dào, zǒu dào nǎ er dōu néng shōu dào rè qíng de jiē dài, wǒ hěn mǎn yì.

B.服务十分周到,走到哪儿都能收到热情的接待,我很满意。

Le service est parfait. Je suis très content d'avoir été chaleureusement reçu partout où j'ai été.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000