Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Sujets
Soyez les bienvenus à notre présentation.

huān yíng dà jiā cān jiā wǒ mén de zhǎn huì

欢迎大家参加我们的展会

Soyez les bienvenus à notre présentation.

 

A. nǚ shì mén, xiān shēng mén, huān yíng dà jiā cān jiā wǒ mén gōng sī de chéng guǒ zhǎn shì huì.

A.女士们,先生们,欢迎大家参加我们公司的成果展示会。

Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus à la présentation des réalisations de notre société.

B. nǐ mén zhǔ yào zhǎn shì shén me?

B.你们主要展示什么?

Qu'est-ce que vous montrez principalement ?

A. wǒ mén yǒu hěn duō chǎn pǐn, qǐng ràng wǒ gěi nín yī yī jiè shào ba.

A.我们有很多产品,请让我给您一一介绍吧。

Nous avons beaucoup de produits. Permettez-moi de vous les présenter.

B. nǐ mén de zhǎn guǎn zhēn piào liàng.

B.你们的展馆真漂亮。

Votre salle d'exposition est superbe.

A. xiè xiè, wǒ mén shì zhuān mén pèi hé shàng hǎi shì bó huì shè jì de, huā le hěn duō shí jiān.

A.谢谢,我们是专门配合上海世博会设计的,花了很多时间。

Merci. Nous avons consacré beaucoup de temps à sa conception qui doit coller parfaitement à l'Expo universelle de Shanghai.

B. zhè xiē chǎn pǐn jì měi guān yòu jié néng, zhēn shì ràng rén dà kāi yǎn jiè.

B.这些产品既美观又节能,真是让人大开眼界。

Ces produits sont superbes et sont économes en énergie. C'est vraiment innovant.

A. páng biān hái yǒu yí gè tǐ yàn guǎn, rú guǒ gǎn xīng qù, qǐng nín qīn zì qù gǎn shòu yí xià ba.

A.旁边还有一个体验馆,如果感兴趣,请您亲自去感受一下吧。

Il y a une salle d'expérience à côté. Si ça vous intéresse, je vous prie d'y faire un tour.

B. hǎo de, wǒ yí dìng yào qù kàn kàn.

B.好的,我一定要去看看。
Très bien. Je ne manquerai pas d'y jeter un coup d'œil.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000