Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Sujets
Le pavillon national de Chine est vraiment impressionnant.

zhōng guó guó jiā guǎn zhēn xióng wěi.

中国国家馆真雄伟。

Le pavillon national de Chine est vraiment impressionnant.

 

A. huān yíng lái dào zhōng guó guǎn.

A.欢迎来到中国馆。

Bienvenue au pavillon de Chine.

B. xiè xiè. qǐng wèn zhōng guó guǎn yǒu duō dà ?

B.谢谢。请问中国馆有多大?

Merci. Pouvez-vous me dire la superficie du pavillon de Chine ?

A. zhōng guó guǎn zǒng jiàn zhù miàn jī wéi shí liù diǎn líng yī wàn píng mǐ, kě tóng shí qīng sōng róng nà qī qiān míng guān zhòng.

A.中国馆总建筑面积为16.01万平米,可同时轻松容纳7000名观众。

La surface bâtie du pavillon de Chine est de 160 100 mètres carrés et peut contenir 7 000 visiteurs en même temps.

B. kě zhēn dà A.tā fēn wéi jǐ bù fēn?

B.可真大啊。它分为几部分?

Que c'est grand ! Est-il divisé en plusieurs parties ?

A. tā yóu guó jiā guǎn, dì qū guǎn hé gǎng ào tái guǎn sān gè bù fēn zǔ chéng.

A.它由国家馆、地区馆和港澳台馆三个部分组成。

Il est composé de trois parties : celles de l'État, des provinces et régions, et de Hong Kong, Macao et Taiwan.

B. nà gè xióng wěi de hóng sè jiàn zhù shì zhōng guó guó jiā guǎn ma?

B. 那个雄伟的红色建筑是中国国家馆吗?

Cette imposante construction rouge est-elle le pavillon national de Chine ?

A. shì de, tā jiào “dōng fāng zhī guàn”, gāo dù dá dào le liù shí sān mǐ.

A. 是的,它叫“东方之冠”,高度达到了63米。

Oui. Il est nommé la " Couronne orientale " et mesure 63 mètres de haut.

B. tā kě zhēn xióng wěi a.

B. 它可真雄伟啊。

C'est vraiment majestueux.

 

 

 

 

 

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000