Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Sujets
Billetterie

A. nà zuì guì de ne ?

A.那最贵的呢?

Lequel est le plus cher ?

B. zuì guì de shì qī cì piào, xiāo shòu jià gé shì jiǔ bǎi yuán. chú zhǐ dìng rì wài,měi zhāng mén piào kě zài huì qī rèn xuǎn qī tiān rù yuán cān guān.

B. 最贵的是7次票,销售价格是900元。除指定日外,每张门票可在会期任选7天入园参观。

Le plus cher est le billet de 7 jours. Il coûte 900 yuans et le titulaire peut choisir sept jours pour visiter l'Expo, sauf journées spéciales.

A.sān cì piào hé qī cì piào shì shuō kě yǐ rù yuán sān cì huò qī cì ma ?

A.3次票和7次票是说可以入园3次或7次吗?

Est-ce que cela veut dire que le billet de trois ou sept jours permet d'entrer sur le site trois ou sept fois ?

B. shì de, zài zhěng gè huì qī, nín kě yǐ zài zhǐ dìng rì yǐ wài rèn xuǎn sān tiān huò qī tiān qù cān guān, dàn měi zhāng piào měi tiān jǐn xiàn rù yuán yī cì.

B.是的,在整个会期,您可以在指定日以外任选3天或7天去参观,但每张票每天仅限入园一次。

Exactement. Vous pouvez choisir librement trois ou sept jours pour visiter l'Expo, hormis les journées spéciales. Mais ils ne sont valables que pour une entrée unique par journée.

A. wǒ xiǎng duō kàn kàn, nà jiù mǎi 7 cì piào bā.

A.我想多看看,那就买7次票吧。

Je voudrais faire davantage de visites. J'achèterai donc un billet de sept jours.

B. xíng. nín jì kě yǐ zài wǎng shàng yù dìng, yě kě yǐ zài chuāng kǒu mǎi.

B.行。您既可以在网上预订,也可以在窗口买。

Bien. Vous pouvez le réserver sur le web, ou l'acheter au guichet.

A. hǎo de, xiè xiè.

A.好的,谢谢。

Très bien. Merci.

 

     1   2  


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000