Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Sujets
Mascotte et Ambassadeurs

2. shàng hǎi shì bó huì dà shǐ shì shuí ?

   上海世博会大使是谁 ?

   Qui sont les ambassadeurs de l'Expo universelle de Shanghai ?

 

A. xiǎo lǐ, shàng hǎi shì bó huì dà shǐ yǒu jǐ gè rén ?

A.小李,上海世博会大使有几个人?

De combien d'ambassadeurs dispose l'exposition universelle de Shanghai ?

B. yǒu sì gè rén.

B. 有四个人。

Il y en a quatre.

A. fēn bié dōu shì shuí ya ?

A.分别都是谁呀 ?

Qui sont-ils ?

B. tā mén fēn bié shì “xíng xiàng dà shǐ” yáng lán, “wén huà dà shǐ” tán dùn, “qīn shàn dà shǐ” liú dé huá hé “ jiàn kāng dà shǐ” lǐ níng. nǐ rèn shí tā mén ma ?

B.他们分别是“形象大使”杨澜、“文化大使”谭盾、“亲善大使”刘德华和“健康大使”李宁。你认识他们吗 ?

Il y a Yang Lan, ambassadrice de l'image ; Tan Dun, ambassadeur culturel ; Andy Lau, ambassadeur de bonne volonté ; et Li Ning, ambassadeur de la santé. Est-ce que vous les connaissez ?

A. wǒ zhī dào liú dé huá, tā shì zhù míng de yǎn yuán, wǒ kàn guò tā yī xiē diàn yǐng.

A.我知道刘德华,他是著名的演员,我看过他一些电影。

Je connais Andy Lau. C'est un célèbre acteur et j'ai vu quelques un de ses films.

B. shì ya, tā yǒu hěn duō “fěn sī”.

B. 是呀,他有很多“粉丝”。

Oui. Il a beaucoup d'admirateurs.
 

A. wǒ hái zhī dào lǐ níng, shì tā zài běi jīng ào yùn huì kāi mù shì shàng diǎn rán shèng huǒ de bā ?

A. 我还知道李宁,是他在北京奥运会开幕式上点燃圣火的吧?

Je connais également Li Ning. C'est lui qui a allumé la flamme olympique durant la cérémonie d'ouverture des J.O. de Beijing, n'est-ce pas ?

B. duì, tā shì zhōng guó jié chū de yùn dòng yuán dài biǎo.

B. 对,他是中国杰出的运动员代表。

Oui. Il est aussi une figure sportive importante en Chine.

A. dàn wǒ duì yáng lán hé tán dùn bù tài liáo jiě.

A. 但我对杨澜和谭盾不太了解。

Je connais mal Yang Lan et Tan Dun.

B. yáng lán shì zhǔ chí rén, tán dùn shì yīn yuè jiā, tā mén zài zhōng guó hé shì jiè dōu fēi cháng yǒu míng.

B.杨澜是主持人,谭盾是音乐家,他们在中国和世界都非常有名。

Yang Lan est une présentatrice, et Tan Dun, un compositeur. Ils sont célèbres en Chine et dans le monde.

A. kàn lái dōu shì yōu xiù dài biǎo a. yào shì dào shí hòu wǒ néng yǔ tā mén hé yǐng jiù hǎo le.

A.看来都是优秀代表啊。要是到时候我能与他们合影就好了。

Il paraît qu'ils sont tous des représentants remarquables. Ce serait parfait, si, le moment venu, je pouvais me faire photographier avec eux.

 

     1   2  


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000