Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Sujets
Mascotte et Ambassadeurs

jí xiáng wù hé dà shǐ

吉祥物和大使

1. nǐ zhī dào shàng hǎi shì bó huì de jí xiáng wù shì shén me ma?

   你知道上海世博会的吉祥物是什么吗?  

   Savez-vous quelle est la mascotte de l'exposition universelle de Shanghai ?

 

A. nǐ zhī dào shàng hǎi shì bó huì de jí xiáng wù shén shí me ma?

A.你知道上海世博会的吉祥物是什么吗?

Savez-vous quelle est la mascotte de l'exposition universelle de Shanghai ?

B. dāng rán , shì lán sè de “ hǎi bǎo ”, fēi cháng kě ài.

B.当然,是蓝色的“海宝”,非常可爱。

Bien sûr, c'est Haibao, qui est bleu et adorable.

A. nà nǐ zhī dào tā de hán yì shì shén me ma?

A.那你知道它的含义是什么吗?

Connaissez-vous sa signification ?

B. zhī dào , shì “ sì hǎi zhī bǎo ” de yì sī , yǐ “ rén ” zì wéi hé xīn chuàng yì de .

B.知道,是“四海之宝”的意思,以“人”字为核心创意的。

Oui. Il signifie le " trésor des quatre océans ", et il est inspiré des traits du caractère chinois “人” (homme),

A. nà nǐ zhī dào tā wèi shén me xuǎn zé lán sè wéi zhǔ sè diào ma ?

A.那你知道它为什么选择蓝色为主色调吗?

Savez-vous pourquoi la couleur fondamentale est le bleu ?

B. zhè jiù bù tài qīng chǔ le . nǐ néng gěi wǒ jiě shì yī xià ma ?

B.这就不太清楚了。你能给我解释一下吗?

Je ne sais pas exactement. Pouvez-vous m'expliquer ?

A. lán sè dài biǎo hǎi yáng 、 wèi lái 、 kē jì děng yuán sù , zhè fēi cháng fú hé shàng hǎi de tè diǎn .

A.蓝色代表海洋、未来、科技等元素,这非常符合上海的特点。

La couleur bleue évoque la mer, le futur, les sciences et la technologie. Elle se conforme aux caractéristiques de Shanghai.

B. o,  yuán lái rú cǐ . hǎi bǎo fēi cháng kě ài , wǒ dào shí yī dìng duō dài diǎn huí qù sòng gěi péng yǒu mén .

B.哦,原来如此。海宝非常可爱,我到时一定多带点回去送给朋友们。

En voilà donc les raisons. Haibao est adorable. Je devrais en rapporter plusieurs pour les offrir à mes amis.

 

1   2    


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000