Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Lieux
Restaurant

 

( chī wán hòu )

    (吃完后)

(Après avoir été servi)

A. fú wù yuán, jié zhàng .

A.服务员,结账。

Garçon, l'addition.

B. nín hǎo. yī lóng xiǎo lóng bāo liù yuán , yī wǎn hún dùn sān yuán , yī gòng shì jiǔ yuán .

B.您好。一笼小笼包6元,一碗混沌3元,一共是9元。

Bonjour. Six yuans pour un panier de brioches, trois yuans pour la soupe de raviolis. Au total, neuf yuans.

A. zhēn pián yí . lái , gěi nǐ qián .

A.真便宜。来,给你钱。

C'est vraiment bon marché. Tenez, voilà l'argent.

B. nín chī dé hái mǎn yì ma ?

B.您吃得还满意吗?

Êtes-vous satisfait de nos plats ?

A. en, hěn hǎo chī , wǒ hěn mǎn yì .

A.嗯,很好吃,我很满意。

C'était très bon. J'en suis très satisfait.

B. xiè xiè , nà huān yíng nín cháng lái .

B.谢谢,那欢迎您常来。

Merci. Vous êtes toujours le bienvenu ici.

A. duì le , néng gěi wǒ kāi yī xià fā piào ma ?

A.对了,能给我开一下发票吗?

À propos, pouvez-vous me faire une facture ?


B. hǎo de , qǐng nín ná zhe xiǎo piào dào qián tái qù kāi .

B.好的,请您拿着小票到前台去开。

Oui. Veuillez présenter la note à la caisse et vous aurez une facture.

A. zhī dào le , xiè xiè .

A.知道了,谢谢。

D'accord, merci.

B. méi guān xì . zài jiàn .

B. 没关系。再见。

Pas de quoi. Au revoir.

 

     1   2   3  


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000