Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Lieux
Restaurant

qù fàn guǎn

    去饭馆

shàng hǎi yǒu shén me xiǎo chī a?

上海有什么小吃啊?

Qu'est-ce qu'il y a comme collation à Shanghai ?

 

A. xiǎo lǐ, shàng hǎi dōu yǒu shén me xiǎo chī a?

A.小李,上海都有什么小吃啊?

Que peut-on prendre comme collations à Shanghai ?

B. shuō dào shàng hǎi de xiǎo chī, nà kě tài duō le. shēng jiān mán tóu 、 nán xiáng xiǎo lóng bāo 、 sān xiān xiǎo hún dùn 、 pái gǔ nián gāo ……

B.说到上海的小吃,那可太多了。生煎馒头、南翔小笼包、三鲜小混沌、排骨年糕……

Les collations de Shanghai sont très nombreuses. Il y a, entre autres, le petit pain farci frit, la brioche de Nanxiang, la soupe de raviolis et le gâteau de riz glutineux à côtelette.

A. děng děng , nǐ shuō dé màn yī diǎn ér, wǒ jì yī xià . nán xiáng xiǎo lóng bāo, zhè gè wǒ tīng shuō guò , hǎo chī ma ?

A.等等,你说得慢一点儿,我记一下。南翔小笼包,这个我听说过,好吃吗?

Attendez, pouvez-vous parler un peu plus lentement. Je vais prendre des notes. J'ai entendu parler de la brioche de Nanxiang. Est-ce bon ?

B. hǎo chī , zhè shì shàng hǎi zuì yǒu míng de xiǎo chī le , nǐ yī dìng dé cháng yī cháng .

B.好吃,这是上海最有名的小吃了,你一定得尝一尝。

C'est très bon. C'est une célèbre collation de Shanghai. Vous ne devez pas manquer de la goûter.

A. wǒ zài nǎ ér néng chī dào zhè xiē xiǎo chī ne?

A.我在哪儿能吃到这些小吃呢?

Où pourrais-je goûter ces collations ?

B. nǐ qù chéng huáng miào xiǎo chī jiē ba , nà lǐ shén me dōu yǒu , quán zhe ne .

B.你去城隍庙小吃街吧,那里什么都有,全着呢。

Allez dans la rue des collations au temple des Dieux de la ville. Il y a de tout, sans exception.

A. hǎo a, wǒ yī dìng yào qù kàn kàn.

A.好啊,我一定要去看看。

Très bien. Je n'y manquerai pas.

1   2   3    


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000