Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Lieux
Règlement de la note

tuì fánɡ shǒu xù

     退房手续

yī gòng xū yào duō shǎo qián?

一共需要多少钱?

Combien dois-je payer au total ?

 

A. xiǎo jiě, wǒ tuì fáng .zhè shì wǒ de hù zhào hé fáng kǎ. yī gòng xū yào duō shǎo qián?

A.小姐,我退房。这是我的护照和房卡。一共需要多少钱?

Mademoiselle, je voudrais régler la note. Voilà mon passeport et la carte de ma chambre. Combien dois-je payer au total ?

B. hǎo de , yī gòng 1020 yuán . nín jiāo le 1500 yuán de yā jīn , tuì ní 480 yuán.

B.好的,一共1020元。您交了1500元的押金,退您480元。

Bien. Le total est de 1 020 yuans. Vous avez versé une caution de 1 500 yuans, et je vous rends donc 480 yuans.

A. xiè xiè. qǐng wèn ,zhè lǐ yǒu qù jī chǎng de dà bā ma?

A.谢谢。请问,这里有去机场的大巴吗?

Merci. Y a-t-il un bus allant à l'aéroport, s'il vous plaît ?

B. méi yǒu. bù guò mén kǒu yǒu chū zū chē, xū yào bāng ní jiào yī liàng ma?

B.没有。不过门口有出租车,需要帮您叫一辆吗?

Non. Cependant il y a des taxis à l'entrée. Voulez-vous que je vous en appelle un ?

A. bù yòng le ,wǒ zì jǐ jiào bā.

A.不用了,我自己叫吧。

Non, merci. Je le prendrai moi-même.

B. hǎo de .huān yíng xià cì zài lái, zhù nín yī lù píng ān.

B.好的。欢迎下次再来,祝您一路平安。

Bien. Vous êtes toujours le bienvenu ici. Bon voyage !

A. xiè xiè,zài jiàn.

A.谢谢,再见。

Merci, au revoir.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000