Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Lieux
Change

(yín háng chuāng kǒu )

       (银行窗口)

(Guichet de banque)

A. nǐ hǎo , wǒ xiǎng huàn wǔ qiān yuán rén mín bì.

A.你好,我想换5000元人民币。

Bonjour ! Je voudrais convertir des devises pour obtenir 5 000 yuans.

B. jīn tiān de huì lǜ bǐ jiào dī,nín xū yào zài děng děng ma?

B.今天的汇率比较低,您需要再等等吗?

Le taux de change est relativement bas aujourd'hui, souhaitez-vous attendre un peu ?

A. méi guān xì,nǐ bāng wǒ huàn bā,wǒ jí yòng.

A.没关系,你帮我换吧,我急用。

Cela n'a pas d'importance. J'ai besoin de cette somme immédiatement.

B. nà ní yòng xiàn jīn hái shì zhī piào?

B.那您用现金还是支票?

Payez-vous en espèces ou en chèque ?

A. xiàn jīn. nǐ néng gěi wǒ diǎn líng qián ma ? wǒ yào yì zhāng shí yuán de, liǎnɡ zhāng èr shí yuán de, yì zhāng wǔ shí yuán de.

A.现金。你能给我点零钱吗?我要1张10元的2张20元的1张50元的。

En espèces. Pourriez-vous me donner différents billets ? Je voudrais un billet de dix yuans, deux billets de 20 yuans et un autre de 50 yuans.

B.hǎo de, méi wèn tí. zhè shì wǔ qiān yuán rén mín bìn, nín diǎn diǎn.

B.好的,没问题。这是5000元人民币,您点点。

Entendu, il n'y a pas de problème. Voilà cinq mille yuans. Recomptez s'il vous plaît.

A. en, méi wèn tí.

A.嗯,没问题。

Oui, il n'y a pas d'erreur.

B. nín hái bàn lǐ qí tā yè wù ma?

B.您还办理其他业务吗?

Puis-je vous aider pour autre chose ?

A. méi yǒu le.

A.没有了。

J'ai terminé, merci.

B. hǎo de ,xiè xiè guāng lín,zài jiàn.

B.好的,谢谢光临,再见。

Bien, je vous remercie de votre visite. Au revoir.

 

 

     1   2  


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000