Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Bus

zuò ɡōnɡ jiāo chē

     坐公交车

qǐng wèn , zhè shì dào guó jì jīn róng zhōng xīn de chē ma?

请问,这是到国际金融中心的车吗?

Est-ce le bus qui se rend au Centre mondial des Finances, s'il vous plaît ?

 

A. ní hǎo , qǐng wèn zhè shì dào guó jì jīn róng zhōng xīn de chē ma?

A.您好,请问这是到国际金融中心的车吗?

Bonjour ! Est-ce le bus allant au Centre international des Finances, s'il vous plaît ?

B. shì de , qǐng shàng chē.

B.是的,请上车。

Oui, montez !

A. .cóng zhè er dào guó jì jīn róng zhōng xīn yǒu jǐ zhàn?

A. 从这儿到国际金融中心有几站?

Combien d'arrêts d'ici au Centre mondial des Finances?

B. yī gòng yǒu 8 zhàn.

B.一共有8站。

Huit arrêts au total.

A. duō shǎo qián yī zhāng piào?

A.多少钱一张票?

Combien coûte un ticket ?

B. zhè shì wú rén shòu piào chē , tǒng yī piào jià shì 1 kuài qián.

B.这是无人售票车,统一票价是1块钱。

Ceci est un bus sans receveur. Le tarif unique est d'un yuan.

A. wǒ méi yǒu líng qián ,néng bāng wǒ huàn diǎn ma?

A.我没有零钱,能帮我换点吗?

Je n'ai pas de monnaie. Pourriez-vous me faire de la monnaie ?

B. huàn duō shǎo?

A.换多少?

Combien voulez-vous changer ?

A.10 kuài.

A. 10块。

Dix yuans.

B. hǎo de, gěi.

B.好的,给。

D'accord. Voici la monnaie.

A. xiè xiè. qǐng dào zhàn hòu jiào wǒ yī xià,xíng ma?

A.谢谢。请到站后叫我一下,行吗?

Merci. Pouvez-vous me prévenir lorsque nous arriverons à mon arrêt ?

B.hǎo de, méi wèn tí.

B.好的,没问题。
Oui, pas de problème.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000