Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Taxi

dǎ   dī

    打 的

qù jǐn jiāng bīn guǎn yuǎn ma?

去锦江宾馆远吗?

Est-ce que l'hôtel Jinjiang est loin ?

 

A. xiān shēng, nín hǎo, qǐng wèn nín qù nǎ ér?

A. 先生,您好,请问您去哪儿?

Bonjour, Monsieur ! Où voulez-vous aller ?

B. wǒ xiǎng qù jǐn jiāng fàn diàn. qǐng wèn ,jǐn jiāng fàn diàn yuǎn ma?

B. 我想去锦江饭店。请问,锦江饭店远吗?

Je veux me rendre à l'hôtel Jinjiang. Est-ce loin, s'il vous plaît ?

A. bù tài yuǎn , zuì duō 10 fēn zhōng jiù dào le. jǐn jiāng fàn diàn dào le .

A. 不太远,最多10分钟就到了。 锦江饭店到了。

Pas très loin, dix minutes de voiture tout au plus. Nous voilà arrivés.

B. duō shǎo qián?

B. 多少钱?

Combien vous dois-je ?

A. 15 yuán.

A. 15元。

Quinze yuans.

B. lái, gěi nǐ 20 yuán.

B. 来,给你20元。

Voilà un billet de vingt yuans.

A. hǎo de, zhè shì zhǎo ní de 5 yuán. qǐng wèn yào piào ma?

A.好的,这是找您的5元。请问要票吗?

Bien! Voilà les cinq yuans que je dois vous rendre. Voulez-vous une facture ?

B. Yào.

B. 要。

Oui.

A. hǎo de, ní ná hǎo.

B.好的,您拿好。

Voici.

B. xiè xiè .

B.谢谢。

Merci.

A. huān yíng zài lái chéng zuò wǒ de chū zū chē. zài jiàn.

A.欢迎再来乘坐我的出租车。再见。

Au revoir ! J'espère que vous prendrez mon taxi à nouveau.

B. zài jiàn.

B.再见。

Au revoir.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000