Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Moyens de transport

A. wǒ lí dān wèi bǐ jiào jìn, tōng cháng shì gǎn gōng jiāo chē qù shàng bān.

A.我离单位比较近,通常是赶公交车去上班。

J'habite à proximité de mon unité de travail. Généralement je prends le bus pour aller au travail.

B. wǒ tīng shuō zhōng guó shì “zì xíng chē wáng guó”, zěn me xiàn zài qí zì xíng chē de rén yě bú tài duō ne?

B.我听说中国是“自行车王国”,怎么现在骑自行车的人也不太多呢?

J'ai entendu dire que la Chine était le " royaume des bicyclettes ". Comment se fait-il que les cyclistes ne sont plus si nombreux à l'heure actuelle ?

A. xiàn zài dà jiā dōu biàn fù yù le, zì jǐ kāi chē chū xíng de rén bǐ jiào duō.

A.现在大家都变富裕了,自己开车出行的人比较多。

Les gens sont plus riches à présent, de sorte que beaucoup se déplacent en voiture.

B. shì ya, xiàn zài zhōng guó chéng wéi le shì jiè zuì dà de qì chē shì chǎng.

B.是呀,现在中国成为了世界最大的汽车市场。

En effet, la Chine est maintenant le plus grand marché automobile du monde.

A. dàn shì, suí zhe huán bǎo yì shí de zēng qiáng, yě yǒu hěn duō rén qí diàn dòng chē、 shèn zhì shì zǒu lù qù shàng bān.

A. 但是,随着环保意识的增强,也有很多人骑电动车、甚至是走路去上班。

Mais grâce à la prise de conscience pour la protection de l'environnement, il y a aussi beaucoup de personnes qui vont au travail en bicyclette électrique et même à pied.

 

     1   2  


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000