Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Incompréhension

méi tīng dǒng

     没听懂

1. wǒ bù zhī dào / wǒ bù qīng chǔ.

   我不知道/我不清楚。

   Je ne sais pas./Je ne suis pas sûr(e).

A.nǐ zhī dào yù yuán zěn me zǒu ma?

A.你知道豫园怎么走吗?

Savez-vous comment aller au jardin Yu ?

B.duì bù qǐ, wǒ bù zhī dào

B.对不起,我不知道。

Pardon. Je ne sais pas.

A.huáng pǔ dà qiáo hái yuǎn ma?

A.黄埔大桥还远吗?

Le pont Huangpu est-il loin ?

B.wǒ bù qīng chǔ.

B.我不清楚。

Je ne suis pas sûr(e)

 

2. duì bù qǐ, qǐng zài shuō yī biàn.

   对不起,请再说一遍。

   Pardon, je vous prie de répéter.

 

A.wǒ de hàn yǔ bù tài hǎo, qǐng nín zài shuō yī biàn hǎo ma?

A.我的汉语不太好,请您再说一遍好吗?

Mon niveau de chinois n'est pas très élevé. Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

A.duì bù qǐ, qǐng nín zài shuō yī biàn.

A.对不起,请您再说一遍。

Pardon, je vous prie de répéter encore une fois.

A.duì bù qǐ, wǒ bù tài míng bái.

A.对不起,我不太明白。

Pardon, je n'ai pas bien compris.

 

1   2    


 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000