Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Invitations et accord

yāo qǐng hé yuē dìng

邀请和约定

1 .……zěn me yàng ?/…… kě yǐma ?/…… hǎo ma ?/…… xíng ma?

   ……怎么样?/……可以吗?/……好吗?/……行吗?

   Voudriez-vous…/Pourriez-vous…/D'accord ?/N'est-ce pas ?

 

2. hǎo de / xíng / méi wèn tí / bù hǎo yì si.

   好的/行/没问题。/不好意思……

   Volontiers/Oui/Pas de problème. / Je suis désolé(e).

 

A.wǒ mén qù kàn shì bó huì zhǎn lǎn zěn me yàng ?

A.我们去看世博会展览怎么样?

Voulez-vous que nous allions visiter l'Expo universelle ?

B.hǎo a.

B.好啊。

Bien volontiers.

A.wǒ zuò dì tiě qù kě yǐ ma?

A.我坐地铁去可以吗?

Pouvons-nous y aller en métro ?

B.kě yǐ, méi wèn tí.

B.可以,没问题。

Oui. Pas de problème.

A.jīn tiān hé wǒ yī qǐ qù kàn diàn yǐng hǎo ma?

A.今天和我一起去看电影好吗?

Voudriez-vous aller au cinéma aujourd'hui avec moi ?

B.xíng, zǒu ba.

B.行,走吧。

Bien volontiers. Allons-y !

A.qǐng jiāo jiāo wǒ zhè gè zì zěn me dú, xíng ma?

A.请教教我这个字怎么读,行吗?

Pouvez-vous m'apprendre à lire ce mot ?

B.hǎo de, méi wèn tí.

B.好的,没问题。

Pas de problème.

A.zhè zhōu mò péi wǒ yī qǐ qù háng zhōu, hǎo ma ?

A.这周末陪我一起去杭州,好吗?

Vous m'accompagnerez pour aller à Hangzhou ce week-end, n'est-ce pas ?

B.bù hǎo yì sī, zhè zhōu mò wǒ yǒu shì qù bù le.

B.不好意思,这周末我有事去不了。

Désolé(e). J'ai un engagement ce week-end.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000