Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Renseignements sur le jour
wèn xīng qī
     问星期

1. jīn tiān xīng qī jǐ ?/ lǐ bài jǐ?

   今天星期几?/礼拜几?

   Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

 

A.qǐng wèn jīn tiān shì xīng qī jǐ?

A.请问今天是星期几?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui, s'il vous plaît ?

B.jīn tiān shì xīng qī yī.

B.今天是星期一。

Nous sommes lundi.

A.mǔ qīn jié shì shén me shí hòu ?

A.母亲节是什么时候?

Quand aura lieu la Fête des mères ?

B.mǔ qīn jié shì měi nián wǔ yuè de dì èr gè xīng qī tiān / xīng qī rì / lǐ bài tiān/ lǐ bài rì.

B.母亲节是每年5月的第二个星期天/星期日/礼拜天/礼拜日。

La Fête des mères est le deuxième dimanche du mois de mai.

A.zhōu mò nǎ yī tiān nǐ néng péi wǒ qù kàn shì bó huì zhǎn lǎn?

A.周末哪一天你能陪我去看世博会展览?

Quand pourriez-vous m'accompagner pour visiter l'Exposition universelle ce week-end ?

B.xīng qī liù ba.

B.星期六吧。

Samedi, si cela vous convient.

 

2.zěn me yàng?

    ……怎么样?

   Que pensez-vous de…

 

A.shàng hǎi zěn me yàng?

A.上海怎么样?

Comment trouvez-vous Shanghai ?

B.hěn hǎo, hěn fán róng.

B.很好,很繁荣。

C'est une ville merveilleuse, très prospère.

A.shì bó huì zěn me yàng?

A.世博会怎么样?

Que pensez-vous de l'Exposition universelle ?

B.nèi róng fēng fù, hěn xī yǐn rén.

B..内容丰富,很吸引人。

Elle présente un contenu très riche et est très attrayante.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000