Salutations Demander un nom Nationalité et origine Incompréhension Demande d'aide
Renseignements de lieu Demander l'heure Demander la date Renseignements sur le jour Plus

Home  >  Cent phrases en chinois pour l'Exposition universelle  >  Dialogues
Demande d'aide

qǐng qiú bāng zhù

请求帮助  

1.qǐng wèn ……/ bù hǎo yì sī ……/ má fán yī xià ……/ duì bù qǐ ……

  请问……/不好意思……/麻烦一下……/对不起……

   S'il vous plaît…/Excusez-moi…/ Pardon de vous déranger…/Pardon…

 

A. qǐng wèn , shàng hǎi shì bó yuán zěn me zǒu ?

A.请问,上海世博园怎么走?  

Comment va-t-on à l'Exposition universelle de Shanghai, s'il vous plait ?

 

B. bù hǎo yì sī , zhè lǐ shì jǐn jiāng fàn diàn ma ?

B.不好意思,这里是锦江饭店吗?  

Excusez-moi, je voudrais savoir si l'hôtel Jinjiang se trouve ici ?

 

A. má fán yī xià , zhè fù jìn yǒu xǐ shǒu jiān ma ?

A.麻烦一下,这附近有洗手间吗?  

Excusez-moi de vous déranger, je voudrais savoir s'il y a des toilettes près d'ici ?

 

B. duì bù qǐ , nǐ néng dài wǒ qù zhè gè dì fāng ma ?

B.对不起,你能带我去这个地方吗?

Pardon, pouvez-vous me conduire à cet endroit ?

 

 

2.néng bāng bāng wǒ ma?

  能帮帮我吗?

  Pourriez-vous m'aider ?

 

A. duì bù qǐ, wǒ mí lù le, néng bāng bāng wǒ ma?

A.对不起,我迷路了,能帮帮我吗?

Pardon, je suis perdu(e). Pourriez-vous m'aider ?

 

B. hǎo de, méi wèn tí.

B.好的,没问题。 

Oui. Pas de problème.

 

A. nín hǎo. wǒ xiǎng zuò gōng jiāo chē, dàn méi yǒu líng qián, néng bāng wǒ pò yí xià ma?

A.您好。我想坐公交车,但没有零钱,能帮我破一下吗?

Bonjour ! Je voudrais prendre le bus, mais je n'ai pas de monnaie. Pourriez-vous me faire de la monnaie ?

 

B. duì bù qǐ, wǒ yě méi yǒu líng qián, bāng bù liǎo nǐ.

B.对不起,我也没有零钱,帮不了你。

Désolé (e). Je n'ai pas de monnaie, je ne peux pas vous aider.

 

 
 
  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000