Begrüßung Fragen nach dem Namen Fragen nach der Staatsangehörigkeit Ich verstehe nicht Suche nach Hilfe
Fragen nach dem Ort Fragen nach der Zeit Fragen nach dem Datum Fragen nach dem Wochentag Weiteres

Home
Unterkunft im Hotel

rù zhù bīn guǎn

入住宾馆

 

 

 wǒ xiǎng dìng yī gè tào jiān.

我想订一个套间

Ich möchte eine Suite reservieren.

 

A.ní hǎo ,xiān shēng,shì yào dìng fáng jiān ma?

   您好,先生,是要订房间吗?

   Guten Tag, mein Herr! Möchten sie ein Zimmer reservieren?

B.shì de ,wǒ xiǎng dìng yī gè fáng jiān.

   是的,我想订一个房间。

   Ja, gern.

A. wǒ mén zhè lǐ yǒu dān rén jiān, shuāng rén jiān, biāo zhǔn jiān ,tào jiān hé háo huá tào jiān , qǐng wèn ní yào dìng nǎ yī zhǒng?

    我们这里有单人间、双人间、标准间、套间和豪华套间,请问您要定哪一种?

    Wir haben in unserem Hotel Einzelzimmer, Doppelzimmer, Standardzimmer, Suiten und luxuriöse Suiten. Was für ein Zimmer wünschen sie?

B. gěi wǒ dìng yī gè tào jiān bā.tào jiān duō shǎo qián yī wǎn?

     给我定一个套间吧。套间多少钱一晚?

     Eine Suite, bitte. Wie viel kostet diese pro Nacht?

A. tào jiān 680 yuán yī wǎn .qǐng wèn ní zhù jǐ tiān?

    套间680元一晚。请问您住几天?

     Der Preis für eine Übernachtung beträgt 680 Yuan. Darf ich mal fragen, wie lange werden sie voraussichtlich bei uns bleiben?

B. zhù 3 tiān.

     住3天。

     Drei Tage.

A. hǎo de,qǐng nín chū shì yī xià hù zhào.

    好的,请您出示一下护照。

    Gut. Zeigen sie mir bitte ihren Pass.

B. hǎo de,gěi.

     好的,给。

     Okay. Hier bitte.

A. nín xū yào xiān jiāo 2000 yuán de yā jīn.

     您需要先交2000元的押金。

    Sie brauchen jetzt 2000 Yuan Kaution zu zahlen.

B. yā jīn zài tuì fáng de shí hòu huì gěi tuì ma?

    押金在退房的时候会给退吗?

    Wird sie mir bei der Abmeldung zurückgegeben?

A. huì de , nín fàng xīn . qǐng ní zài zhè lǐ qiān yī xià zì.

     会的,您放心。请您在这里签一下字。

    Ja, sie können sich beruhigen! Unterschreiben sie bitte hier!

B. shì zài zhè gè kōng bái chǔ ma?

    是在这个空白处吗?

    Hier in diesem leeren Platz?

A. shì de . nín dìng de shì 1208 hào fáng jiān, zhè shì nín de fáng kǎ , qǐng bǎo guǎn hǎo.

    是的。您定的是1208号房间,这是您的房卡,请保管好。  

    Ja, in Ordnung. Ihre Zimmernummer ist 1208. Hier ist Ihre Zimmerkarte. Bewahren sie diese gut auf.

B. diàn tī zài nǎ biān?

    电梯在哪边?

     Wo ist der Fahrstuhl?

A. wǒ mén de fú wù yuán huì dài nín shàng qù .nín zhè biān qǐng.

     我们的服务员会带您上去。您这边请。

     Das Zimmermädchen wird sie hinbringen. Kommen sie bitte mit!

  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000