Begrüßung Fragen nach dem Namen Fragen nach der Staatsangehörigkeit Ich verstehe nicht Suche nach Hilfe
Fragen nach dem Ort Fragen nach der Zeit Fragen nach dem Datum Fragen nach dem Wochentag Weiteres

Home
Gespräche über die Arbeit

tán lùn zhí yè

谈论职业 

 

 

 nǐ bà ba shì zuò shén me de?

你爸爸是做什么的?

Was macht dein Vater?

A. xiǎo lǐ, nǐ yé ye shì zuò shén me gōng zuò de?

    小李,你爷爷是做什么工作的?

    Xiao Li, was ist dein Großvater von Beruf?

B. wǒ yé ye yǐ qián shì zhōng xué jiào shī. xiàn zài tuì xiū le.

    我爷爷以前是中学教师。现在退休了。

     Er war Lehrer in der Mittelschule, jetzt ist er in Rente.

A. nǎi nai yě shì jiào shī ma?

     奶奶也是教师吗?

     Ist deine Großmutter auch Lehrerin?

B. bú shì, nǎi nai shì yī yuàn de yī shēng. suī rán yě dào le tuì xiū nián jì, dàn ǒu ěr hái bāng rén kàn kàn bìng.

     不是,奶奶是医院的医生。虽然也到了退休年纪,但偶尔还帮人看看病。

     Nein. Meine Großmutter ist Ärztin im Krankhaus. Obwohl sie bereits im Rentenalter ist, lässt man sich manchmal bei ihr behandeln.

A. nà nǐ bà ba shì gàn shén me de?

     那你爸爸是干什么的?

     Und was macht dein Vater?

B. wǒ bà ba zài zuò shēng yì, zì jǐ kāi le gōng sī dāng dǒng shì zhǎng.

     我爸爸在做生意,自己开了公司当董事长。

     Er macht sich selbständig und hat eine Firma gegründet und arbeitet dort als Vorsitzender.

A. hā ha, nà wǒ hé nǐ bà ba dōu shì shāng jiè rén shì, kě yǐ shuō shì tóng xíng a.

     哈哈,那我和你爸爸都是商界人士,可以说是同行啊。

    Ach so! Ich bin auch Geschäftsmann. Wir sind Kollegen.

B. nà wǒ bà ba yīng gāi duō xiàng nín xué xí a.

     那我爸爸应该多向您学习啊。

     Vielleicht kann mein Vater noch etwas von dir lernen.

A. tīng shuō nǐ mā ma shì jì zhě?

     听说你妈妈是记者?

     Ich habe gehört, dass deine Mutter Journalistin ist.

B. shì de, wǒ mā ma zài xīn huá shè dāng jì zhě, zhè cì shì bó huì tā hái yào lái cǎi fǎng ne.

    是的,我妈妈在新华社当记者,这次世博会她还要来采访呢。

    Stimmt. Meine Mutter arbeitet bei der Xinhua Presse, und sie wird während der Expo in Shanghai Interviews machen.

A. ò, shì ma? xī wàng dào shí hòu néng gòu jiàn dào tā.

    哦,是吗?希望到时候能够见到她。

    Oh, hoffentlich kann ich sie dann einmal sehen.

  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000