Begrüßung Fragen nach dem Namen Fragen nach der Staatsangehörigkeit Ich verstehe nicht Suche nach Hilfe
Fragen nach dem Ort Fragen nach der Zeit Fragen nach dem Datum Fragen nach dem Wochentag Weiteres

Home
Gespräche über die Familie

tán lùn jiā rén

谈论家人 

 

 

  nǐ jiā lǐ yǒu jǐ kǒu rén?

你家里有几口人?

 Wie viele Personen gibt es in deiner Familie?

 

A. hàn sī, nǐ jiā lǐ yǒu jǐ kǒu rén?

    汉斯,你家里有几口人?

    Wie viele Personen gibt es in deiner Familie?

B. wǒ jiā lǐ yǒu liù kǒu rén. bà ba、mā ma、 gē ge、 jiě jie, hái yǒu mèi mei.

    我家里有6口人。爸爸、妈妈、哥哥、姐姐,还有妹妹。

    Ich habe eine sechsköpfige Familie. Zu Hause habe ich Vater, Mutter, einen älteren Bruder, eine jüngere Schwester und eine ältere Schwester.

A. shì ma? jiā lǐ yǒu zhè me duō xiōng dì jiě mèi, kěn dìng fēi cháng rè nào ba.

    是吗?家里有这么多兄弟姐妹,肯定非常热闹吧。

     Du hast sehr viele Geschwister. Dann ist in deiner Familie bestimmt sehr viel los.

B. shì ya, mā ma jīng cháng bào yuàn jiā lǐ tài chǎo le. nà nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

     是呀,妈妈经常抱怨家里太吵了。那你家有几口人?

    Ja. Darüber hat meine Mutter häufig geklagt. Und wie viele Personen gibt es in deiner Familie?

A. zhōng guó shì dú shēng zǐ nǚ zhèng cè, bà mā zhǐ yǒu wǒ yí gè hái zǐ. dàn wǒ mén hé yé ye nǎi nai zhù zài yì qǐ, suǒ yǐ jiā lǐ yí gòng yǒu wǔ kǒu rén.

      中国是独生子女政策,爸妈只有我一个孩子。但我们和爷爷奶奶住在一起,所以家里一共有5口人。

      In China wird die sogenannte Ein-Kind-Politik durchgeführt. Ich bin das einzige Kind meiner Eltern. Wir wohnen mit den Großeltern zusammen, deswegen sind wir insgesamt fünf Personen in meiner Familie.

B. zhǐyǒu yí gè hái zǐ, nà bú shì hěn jì mò ma?

     只有一个孩子,那不是很寂寞吗?

     Nur ein Kind, fühlst du dich da nicht einsam?

A. shì ya, píng cháng zhēn de bú tài hǎo wán. dàn féng nián guò jié, jiù jiu、 shū shu、 gū gu、 yí mā jiā de hái zǐ mén quán jù zài yì qǐ, biǎo gē biǎo dì biǎo jiě biǎo mèi de, yě hěn rè nào.

     是呀,平常真的不太好玩。但逢年过节,舅舅、叔叔、姑姑、姨妈家的孩子们全聚在一起,表哥表弟表姐表妹的,也很热闹。

      Doch. Aber zum Festtag kommen auch die Kinder meines Onkels und meiner Tante. Dann ist sehr viel los.

  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000