Begrüßung Fragen nach dem Namen Fragen nach der Staatsangehörigkeit Ich verstehe nicht Suche nach Hilfe
Fragen nach dem Ort Fragen nach der Zeit Fragen nach dem Datum Fragen nach dem Wochentag Weiteres

Home
Expo-Botschafter und Maskottchen

 



 

nǐ zhī dào shàng hǎi shì bó huì de jí xiáng wù shì shén me ma?

你知道上海世博会的吉祥物是什么吗?

 Weißt du, was das Maskottchen der Expo Shanghai ist?

 

A. nǐ zhī dào shàng hǎi shì bó huì de jí xiáng wù shén shí me ma?

    你知道上海世博会的吉祥物是什么吗?

    Weißt du, was das Maskottchen der Expo Shanghai ist?

B. dāng rán , shì lán sè de “ hǎi bǎo ”, fēi cháng kě ài.

     当然,是蓝色的“海宝”,非常可爱。

     Ja, freilich. Es ist das blaue Haibao, sehr süß.

A. nà nǐ zhī dào tā de hán yì shì shén me ma?

     那你知道它的含义是什么吗?

     Dann weißt du auch, was es symbolisiert?

B. zhī dào , shì “ sì hǎi zhī bǎo ” de yì sī , yǐ “ rén ” zì wéi hé xīn chuàng yì de .

     知道,是“四海之宝”的意思,以“人”字为核心创意的。

    Ja. Es symbolisiert einen „Schatz aus dem Meer“ und ist durch die Form des chinesischen Zeichens „Ren“ inspiriert.

A.nà nǐ zhī dào tā wèi shén me xuǎn zé lán sè wéi zhǔ sè diào ma ?

     那你知道它为什么选择蓝色为主色调吗?

     Weißt du, warum es blau ist?

B. zhè jiù bù tài qīng chǔ le . nǐ néng gěi wǒ jiě shì yī xià ma ?

    这就不太清楚了。你能给我解释一下吗?

    Leider nicht. Kannst du es mir erklären?

A. lán sè dài biǎo hǎi yáng 、 wèi lái 、 kē jì děng yuán sù , zhè fēi cháng fú hé shàng hǎi de tè diǎn .

    蓝色代表海洋、未来、科技等元素,这非常符合上海的特点。

    Die blaue Farbe ist stellvertretend für das Meer, die Zukunft, die Technologie und andere Elemente, die den Merkmalen Shanghais entsprechen.

B.ò , yuán lái rú cǐ . hǎi bǎo fēi cháng kě ài , wǒ dào shí yī dìng duō dài diǎn huí qù sòng gěi péng yǒu mén .

    哦,原来如此。海宝非常可爱,我到时一定多带点回去送给朋友们。

    Ach so! Das Haibao ist sehr süß. Dann nehme ich einige nach Hause mit und schenke sie meinen Freunden

     1   2  


  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000