Begrüßung Fragen nach dem Namen Fragen nach der Staatsangehörigkeit Ich verstehe nicht Suche nach Hilfe
Fragen nach dem Ort Fragen nach der Zeit Fragen nach dem Datum Fragen nach dem Wochentag Weiteres

Home
Den Reisepass verlieren

hù zhào diu le

护照丢了 

 

 

  wǒ de hù zhào bù zhī dào diu dào nǎ lǐ qù le .

 我的护照不知道丢到哪里去了。

 Ich habe meinen Reisepass verloren.

 

A. zāo le , wǒ de hù zhào bù zhī dào diu dào nǎ lǐ qù le .

    糟了,我的护照不知道丢到哪里去了。

   So ein Pech! Ich kann meinen Reisepass nicht finden.

B. shì ma ! duì nǐ mén lái shuō , hù zhào kě fēi cháng zhòng yào , gǎn jǐn zài zǐ xì zhǎo zhǎo .

    是吗!对你们来说,护照可非常重要,赶紧再仔细找找。

    Wirklich? Der Reisepass ist sehr wichtig für sie. Suchen sie noch mal!

A. zhōu wéi dōu zhǎo biàn le , méi zhǎo dào .

    周围都找遍了,没找到。

    Ich habe schon überall gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.

B. nà nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng , kě néng diào zài nǎ ér le ?

    那你好好想想,可能掉在哪儿了?

    Denken sie noch einmal nach, wo könnten sie ihn liegengelassen haben?

A. zhēn xiǎng bù qǐ lái …… duì le , hǎo xiàng là zài chū zū chē hòu zuò shàng le .

    真想不起来……对了,好像落在出租车后座上了。

    Ich kann mich wirklich nicht erinnern...Ach, er könnte auf dem Rücksitz vom Taxi liegengeblieben sein.

B. nǐ de dǎ chē piào hái zài ma ? wǒ mén dǎ diàn huà gěi chū zū chē gōng sī wèn wèn .

    你的打车票还在吗?我们打电话给出租车公司问问。

    Haben sie die Quittung vom Taxi aufbewahrt? Wir rufen die Taxifirma an und fragen nach.

A. hái zài . nà má fán nǐ bāng wǒ wèn wèn bā.

    还在。那麻烦你帮我问问吧。

    Ja, sie ist hier. Darf ich sie bitten, die Taxifirma anzurufen?

A. a , zhōng yú zhǎo dào hù zhào le, zhēn yīng gāi hǎo hǎo gǎn xiè sī jī. yě xiè xiè nǐ, xiǎo lǐ.

 啊,终于找到护照了,真应该好好感谢司机。也谢谢你,小李。

    Ah, endlich habe ich den Resepass gefunden. Ich muss dir und dem Taxifahrer danken.

B. bù kè qì. bù guò , jīn hòu nǐ kě dé bǎ hù zhào bǎo cún hǎo a.

     不客气。不过,今后你可得把护照保存好啊。

     Macht nichts, aber von jetzt an darfst du den Reisepass gut aufbewahren.

  Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000